English Below
★3月22日 日曜礼拝のご案内★
ハレルヤ！ 主の御名を賛美します。
この3週間はコロナウィルスの拡散防止のため、教会員の皆様の安全を考慮しインターネット礼拝を捧げました。教会で皆さんと一緒に礼拝が出来なかったのは本当に寂しい限りでした。共に礼拝を捧げる兄弟姉妹がいることが当たり前ではなく、本当に感謝な事であると知る機会になりました。それから教会の決断に協力して下さった皆様に本当に感謝します。
さて、北海道の「緊急事態宣言」が19日で終了すると18日の対策会議で発表されました。この発表を受け、ICF教会の日曜礼拝を分散礼拝として行う事に致しました。
分散礼拝として教会員が同じ時間帯の礼拝の参加を避けたいと思い、出来るだけ時間を分けて礼拝に参加して頂きたいと思っています。
それで、また教会員の皆様のご協力が必要になりますがよろしくお願いします。
＊＊①午前礼拝 （10:30−12:00）
礼拝参加対象区域：西区（西北・西南）、中央区、東区、南区、特別賛美のクワイア、札幌以外の住まいの方々
＊＊②午後礼拝 （13:00−14:30）
礼拝参加対象区域：北区、手稲区、北大、豊平区、厚別区、日曜区域、
＊現在区域礼拝に参加されない方でもご自分の住まいがこの区域に当てはまる方はこの時間帯にお願いします。
＊ご都合でどうしても参加対象区域の時間が合わない方はご都合の良い時間にいらしても大丈夫です。（出来る限り人を分散させる意味ではそれぞれ決まった区域の時間にお願いします。賛美チームや奉仕者は例外です。）
＊午前礼拝後にはランチの時間を設けていません。午後の礼拝のための準備と礼拝堂の窓を開けて換気をします。駐車場関係もありますのでランチ無しでよろしくお願いします。午後礼拝の奉仕者のランチは例外です。）
＊駐車場はまだ教会の隣りの駐車場が3月いっぱいまで利用出来ますのでどうぞご利用ください。
＊もしインターネットで礼拝を捧げる方はいつものようにライブでインターネット礼拝が出来ます。ICFのホームページをご覧下さい。
3月22日は分散礼拝でありますが、久しぶりに皆様にお会い出来る事を感謝します。
ハレルヤ！ 主を褒め称えます！
✳️シャトルバスのご案内
宮の沢地下鉄シャトルバスは午前は通常通りです。
午後は12時40分に宮の沢2番出口です。
God bless you!
在主、ICF教会 牧師 伊藤 うんにょん
＊質問などありましたら私の方にご連絡下さい。私の連絡先を知らない方は各区域リーダーに問い合わせ下さい。
★Information of sunday service on 3/22 ★
Hallelujah! Praise the Lord.
For the last three weeks, we have dedicated ourselves to Internet service in order to prevent the spread of the coronavirus.
It was really sad that I couldn’t worship with you all at church.
But i learned that it is a privilege to worship you every sunday.
And thank you all for helping us make the Church decision.
The “Emergency Declaration” in Hokkaido will end on the 19th.
Following this announcement, sunday service will be held as a distributed service.
We decide to have morning & afternoon service.
Please read and obey the instruction below.
Thank you for your cooperation.
①Morning service (10: 30-12: 00)
Participation cell group:
Nishi Ward (northwest / southwest),
Chuo Ward,
Higashi Ward,
Minami Ward,
Choir,
residents other than Sapporo
②Afternoon service (13: 00-14: 30)
Participation cell group:
Kita Ward,
Teine Ward,
Hokkaido University,
Toyohira Ward,
Atsubetsu Ward,
Sunday cell
* Even if you are not currently participating in the cell group, please apply come as your cell group.
* If you cannot come at the designated time, please come at a convenient time.
(In the sense of dispersing people as much as possible, please do it at a fixed time in each area. Except for praise teams and ministers.)
* There is no lunch after the morning service.
We Prepare for afternoon service and clean the sanctuary.
(Whoever assigned to minister in afternoon can stay & eat.)
* If you want to worship online, you can still stay home & watch internet live.
March 22 is a distributed worship service, but I’m grateful to see you all after a long time.
Hallelujah! Praise the Lord!
The Miyanosawa subway shuttle bus is normal in the morning.
the bus will wait at Miyanosawa Exit 2 at 12:40 in the afternoon.
* If you have any questions, please contact me.
If you do not know my contact information, please contact your cell group leader.